苏静棠是她的外祖母，也是那个没能在乱世里完成数学梦想的人。

纸页很薄，压在桌上。

书房里刚才还有些轻松的气氛，因为这三个字，慢慢静了下来。

顾昭昭把电报放好。

“这封单独存档吧，放进学术往来卷宗，别和工程外事材料混在一起。”

温彻立刻记下来：“明白。”

顾承远看她一眼：“不多看两遍？”

顾昭昭摇摇头：“看完了。”

“那可是你外祖母。”

顾昭昭抬头看他，神情很认真：“所以更要收好，以后真要查、要用的时候，能找得到，比我现在多看两遍有用。”

顾卫民的手在茶杯上停了一下，随后点了点头。

“这话倒像你外祖母，她当年也是这样，连一张便条都要按年份扎起来。”

顾昭昭低头，在电报背面写上接收日期。

“那说明这个习惯确实管用。”

书房里那点紧绷的气息总算散了些。

温彻又从文件袋里拿出一沓清样。

“还有《京市大学学报》的中文摘要排版清样，编辑部请你最后校一遍，下期就要发。”

顾昭昭接过来，立刻进了工作状态。

纸上铅字排得工整，部分数学符号是手工贴排，边缘还能看见裁剪痕。

她一页一页往下看，遇到不合适的术语，就拿铅笔在旁边改。

“这里‘曲率流’不准，改成‘里奇流’。”

温彻凑过去看了一眼：“这个译名以前没见过。”

“那就从这篇开始用。”顾昭昭在旁边写下注释，“建议统一译名，后续教材和论文都按这个来。”

顾承远看着那行字：“你连以后教材怎么写都想好了？”

“术语不能乱。”顾昭昭翻到下一页，“各个学校各翻各的，往后交流起来全是麻烦。现在统一，省得以后再改。”

温彻小声嘀咕：“别人拿奖，想的都是领奖台。你倒好，先管排版术语。”

顾昭昭头也没抬：“领奖台帮不了学生少走弯路，术语能。”

顾卫民坐在旁边，安静听着。