饭桌上，萝卜牛肉冒着热气，旁边一盘白菜炖粉条，一碟酱黄瓜。

热饭热菜往桌上一摆，屋里那点冷清劲儿全散了。

顾承远递给顾昭昭一封信。

“京市大学学报编辑部寄来的，挂号件，下午送到学校收发室，我顺路给你带回来了。”

顾昭拆开信封。

信写得客气。

学报编辑部希望在《数学年刊》正式刊发后，转载庞加莱猜想证明的中文版摘要，并请顾昭昭本人提供术语校订，以免翻译失准。

苏岚探过头问：“又是论文的事？”

“嗯，中文版摘要，”顾昭昭把信纸搁下来，“这个得答应，术语要是一开始译岔了，后面想改就麻烦了，比改十份报告还费劲。”

顾卫民夹了一筷子白菜搁她碗里。

“吃完再弄。”

顾昭昭低头看碗，又看了一眼那封信。

“我先想着，不耽误吃饭……”

苏岚筷子往桌面一搁。

“想也不行，吃饭就好好吃饭，萝卜牛肉凉了就柴，白炖了一下午。”

顾承远笑着打圆场。

“昭昭，学报编辑部等得起，数学界等你吃完这顿饭，不差半个钟头。”

顾昭昭看了看三个人的脸色，最后老实点头。

“好好好，先吃饭。”

苏岚这才重新拿起筷子。

“这还差不多。多吃两块肉，别光盯着萝卜啃，萝卜又不长腿，跑不了。”

顾昭昭夹了一块牛肉，认真嚼了嚼。

“舅妈，炖得真烂，入味了。”

苏岚哼了一声，嘴角却压不住地往上翘。

“总算会说句中听话。”

……

饭后，顾昭昭回书房，用一个小时写中文摘要。

顾卫民坐对面翻报纸，一页翻得比平时慢三倍，实际在盯着她别超时。

顾昭昭从文件箱里取出英文原稿，把摘要抄在稿纸左侧，右侧逐句对译。

“manifold”，她写“流形”。

“singurity”，她写“奇点”。

写到“Ricci flow”时，笔尖顿住了。

顾卫民抬头。

“卡住了？”