第26章 沈星苒看破真相

赵思雅这节课,再也没有提问过许琛。

但随着课程继续,赵老师这边是平坦了,可许琛身边的感觉又有些不对。

瞄了一眼沈星苒,许琛总觉得对方有点过于安静了。

她只是低着头,默默地做着自己的笔记。

突然。

一张折叠得整整齐齐的小纸条,从课桌的楚河汉界那边,悄无声息地滑了过来。

许琛心里咯噔一下。

来了。

他展开纸条,上面是女孩娟秀清丽的字迹。

“What's the difference between 'historic' and 'historical'?”

(historic和historical有什么区别?)

一个很基础,但又非常容易混淆的辨析题。

许琛的嘴角,不受控制地勾了一下。

这是来自天后老师的随堂小测吗?

他拿起笔,几乎没有思考,就在纸条下面写下了答案。

“‘Historic’ means important or famous in history.‘Historical’ means reted to history or the past. E.g., a historic victory vs. a historical novel.”

(‘Historic’指在历史上重要的或著名的。‘Historical’指与历史或过去相关的。比如,一场历史性的胜利,与一部历史。)

写完,他想了想,又在后面画了一个很潦草的,但能看出是笑脸的表情。

他把纸条推了回去。

片刻之后。

纸条又滑了回来。

“What's the nuance between 'imply' and 'infer'?”

(imply和infer之间有什么细微差别?)

又是一道。

而且难度,比上一道还高了一点。

许琛有点想笑,这感觉,就像是在打游戏,BOSS放完了小技能,开始放第二个小技能了。

他再次提笔。

“The speaker or writer 'implies' something. The listener or reader 'infers' it from the words.”

(说话者或作者‘imply’(暗示)某事。听者或读者从话语中‘infer’(推断)出它。)

言简意赅,直击要害。

他再次把纸条推了回去。

这一次,纸条没有再回来。

许琛有些好奇地侧过头,想看看沈星苒的反应。

女孩没有看他。

她的坐姿依旧端正,但整个身体,却不自觉地朝另一边偏了偏,拉开了两人之间的距离。

她握着笔的手,指节因为用力而有些泛白。

笔尖在笔记本上划动着,但那力道,几乎要将纸张划破。

这什么情况?

许琛有些发懵,这个剧本不太对啊!

按照正常流程,不应该是女神看到被她辅导的我的进步,然后露出欣慰的笑容,好感度“噌噌”往上涨吗?